用户登錄投稿

中國作家協會主管

“女英雄”作家安妮·韋伯獲2020德國圖書獎
來源:澎湃新聞 | 程千千 編譯  2020年10月14日08:05

在法蘭克福書展開幕之際,10月12日,德國作家安妮·韋伯(Anne Weber)的作品《安妮特,一部女英雄史詩》(Annette, ein Heldinnenepos)獲得了2020年德國圖書獎(German Book Prize)。 

《安妮特,一部女英雄史詩》

每年德國圖書獎獲獎者都會在法蘭克福書展開幕前公佈。本屆德國圖書獎共有206件作品報名,創下了歷史記錄,其中包括幾位知名作家。

安妮·韋伯的獲獎作《安妮特,一部女英雄史詩》由Matthes & Seitz出版社於今年3月出版,講述了一位曾在二戰期間積極參與法國抵抗運動的法國婦女在阿爾及利亞戰爭期間因協助民族解放陣線(FLN)而被監禁10年的故事。小説原型安妮·博馬諾爾(Anne Beaumanoir)於1923年出生在布列塔尼。她十幾歲時是抵抗組織的一員,拯救了兩個猶太青年,戰後是馬賽的一名神經生理學家,因參與阿爾及利亞獨立運動於1959年被判處10年監禁。

評委會如此評價此書:“安妮·韋伯的敍事與她筆下的主人公一樣有力。令人驚歎的是,古老的史詩形式在韋伯的筆下煥然一新,她將勇士安妮·博馬諾爾的生平濃縮成了一部關於勇氣、抵抗和為自由而鬥爭的小説。韋伯用毫不費力的謹慎和微妙的諷刺講述了這個充滿艱辛的故事。這部小説講述的正是法德兩國的歷史,它們構成了今日歐洲的基石。我們很感激安妮·韋伯為我們發現了安妮特,並講述了她的故事。” 

安妮·韋伯

韋伯既是作家,同時也是一名法語和德語翻譯,她用兩種語言寫作。

“我的成就是為這個故事提供了韻律。”她説。

作為一場德語文學的盛典,本屆德國圖書獎共有20部小説入圍,繼而又公佈了一個包含6部作品的短名單,這些小説討論了身份、歷史、幻想和史詩的主題,但沒有一個有名的文學明星進入了短名單。

2019年的獲獎者是薩沙·斯坦尼西奇(Sasa Stanisic),他憑藉《Herkunft》獲得了該獎項。

為表彰獲獎者的文學成就,德國圖書獎每年向年度最佳德語小説頒發2.5萬歐元的獎金。

該獎項由德國書業貿易協會在2005年創建,旨在提高人們對用德語寫作的作家的認識。它與英國的布克獎和法國的龔古爾獎等文學獎項的理念相同。

其他5名入圍作家每人將獲得2500歐元的獎金。

德國圖書獎的評委團由圖書和媒體行業的成員組成,每年由德國圖書獎委員會的成員選出。